-
1 пеленать
несов. кого-что хэпхэн; пеленать ребенка сабийр гущэм хэпхэн -
2 пеленать
несов. кого-что (техъом) кIоцIыщыхьанпеленать ребенка сабыир (техъом) кIоцIыщыхьан -
3 чулга
пеленать (ребенка) -
4 diaper
1. noun1) узорчатое полотно2) полотенце, салфетка из узорчатого полотна3) пеленка4) ромбовидный узор2. verb1) украшать ромбовидным узором2) завертывать в пеленки, пеленать* * *(n) узорчатая ткань* * *полотенце, салфетка* * *[di·a·per || 'daɪəpə] n. подгузник, пеленка; узорчатое полотно, салфетка из узорчатого полотна; ромбовидный узор v. украшать ромбовидным узором; завертывать в пеленки, пеленать* * *пеленатьпеленкапелюшка* * *1. сущ. 1) узорчатое полотно; изделия из узорчатого полотна 2) 2. гл. 1) наносить сетчатый узор (преим. ромбовидный) 2) прям. и перен. украшать (контрастными) цветными деталями 3) пеленать (ребенка) -
5 baby
ˈbeɪbɪ
1. сущ.
1) ребенок, младенец;
малютка baby's formula ≈ детская питательная смесь to have a baby ≈ завести ребенка to carry a baby ≈ выносить ребенка A pregnant woman carries a baby for nine months. ≈ Беременная женщина вынашивает ребенка в течение девяти месяцев. to carry a baby to term ≈ выносить ребенка весь срок беременности to nurse a baby ≈ нянчить ребенка to baptize a baby ≈ крестить ребенка to calm/comfort/hush a baby ≈ успокоить ребенка to lull a baby to sleep ≈ убаюкать ребенка to put a baby to sleep ≈ укладывать ребенка to rock a baby to sleep ≈ укачать ребенка to diaper a baby амер., swaddle a baby ≈ пеленать ребенка newborn baby ≈ новорожденный младенец premature baby ≈ преждевременно рожденный ребенок stillborn baby ≈ мертворожденный ребенок test-tube baby ≈ ребенок, родившийся в результате искусственного оплодотворения Syn: infant, kid, child
2) детеныш( особ. об обезьянах) Syn: child
3) отросток ∙ to plead the baby act ≈ уклоняться от ответственности, ссылаясь на неопытность to send a baby on an errand ≈ заранее обрекать на неудачу carry the baby hold the baby play the baby
2. прил.
1) детский, младенческий Syn: infantile
2) инфантильный, ребяческий
3) маленький, малый, небольшой baby elephant ≈ слоненок baby grand (piano) ≈ кабинетный рояль baby plane авиац. ≈ авиетка I have in my room a baby rhododendron in full bloom. ≈ В моей комнате цветет маленький рододендрон. baby car ≈ малолитражный автомобиль Syn: small, not greatмладенец, ребенок, дитя - *s formula детская питательная смесь детеныш (особ. у обезьян) малыш, самый маленький (в семье и т. п.) - mother's * мамин любимчик, маменькин сынок - the * of the family младший в семье, "наш малыш" - B. of the House (разговорное) "дитя" палаты общин, самый молодой член парламента( разговорное) малыш, малютка;
крошка, детка (в обращении) инфантильный человек - he is a regular * он сущий младенец (разговорное) (хорошенькая) девушка или молодая женщина (тж. sugar *) - she is my * это моя девушка (разговорное) парень, малый, детина( разговорное) детище, порождение, творение( об изобретении, проекте и т. п.) предмет, вещь - is that car there your *? вот эта машина - ваша? > to play the * ребячиться;
дурачиться > to give smb. to hold /to carry/ the * переложить ответственность на кого-л.;
связать кого-л. по рукам и ногам > to send a * on an errand заранее обрекать дело на провал > I was left holding the * всю ответственность взвалили на меня;
расхлебывать кашу пришлось мне детский, младенческий - * clothes приданое для новорожденного;
одежда для детей младшего возраста ребяческий, ребячливый;
инфантильный - * act ребяческий /несерьезный, легкомысленный/ поступок маленький - * elephant слоненок - * sister( младшая) сестренка( разговорное) небольшого размера, малых габаритов;
малоформатный;
маломощный - * moon искусственный спутник( Земли) - * car малолитражный автомобиль - * tank (военное) танкетка - * plane (авиация) авиетка - * spot- (-light) (кинематографический) малый линзовый кинопрожектор "бэби" обращаться( с кем-л.) как с ребенком;
баловать( кого-л.) - she babied him through all the years она нянчилась с ним долгие годы обращаться с осторожностью~ небольшой, малый;
baby elephant слоненок;
baby grand (piano) кабинетный рояль;
baby plane ав. авиетка;
baby car малолитражный автомобиль~ небольшой, малый;
baby elephant слоненок;
baby grand (piano) кабинетный рояль;
baby plane ав. авиетка;
baby car малолитражный автомобиль~ небольшой, малый;
baby elephant слоненок;
baby grand (piano) кабинетный рояль;
baby plane ав. авиетка;
baby car малолитражный автомобиль~ небольшой, малый;
baby elephant слоненок;
baby grand (piano) кабинетный рояль;
baby plane ав. авиетка;
baby car малолитражный автомобиль~ talk детский лепет (тж. перен.)~ ребенок, младенец;
малютка;
baby's formula детская питательная смесьto carry (или to hold) the ~ быть связанным по рукам и ногам to carry (или to hold) the ~ нести неприятную ответственностьto play the ~ ребячитьсяto send a ~ on an errand заранее обрекать на неудачу -
6 diaper
ˈdaɪəpə
1. сущ.
1) узорчатое полотно;
тж. изделия из узорчатого полотна а) полотенце, салфетка disposable diapers б) детская пеленка Syn: swaddling band, swaddling clothes
2) узор со сплошным геометрическим, преим. ромбовым, рисунком (используется в текстильном деле, в декоративном искусстве, в геральдике)
2. гл.
1) наносить сетчатый узор( преим. ромбовидный)
2) прям. и перен. украшать( контрастными) цветными деталями, разукрашивать Syn: variegate
3) пеленать( ребенка) узорчатая ткань (для скатертей, полотенец и т. п.) ;
узорчатое полотно с квадратным или ромбовидным узором полотенце или салфетка из узорчатого полотна пеленка - disposable *s пеленки одноразового (ис) пользования ромбовидный рисунок - * pattern ромбовидный узор (геральдика) ромбовидный орнамент (как фон для герба) наносить ромбовидный рисунок;
украшать ромбовидным узором пеленать diaper завертывать в пеленки, пеленать ~ пеленка ~ полотенце, салфетка из узорчатого полотна ~ ромбовидный узор ~ узорчатое полотно ~ украшать ромбовидным узором -
7 강보
-
8 құндақтау
-
9 bələmək
пеленать, укутывать ребенка в пеленку. bələməmək отриц. от bələmək. -
10 повивать
повить1) (пеленать) (с)повивати, (с)повити кого в що и чим. См. Пеленать. Повитый - (с)повитий у що и чим;2) см. Обвивать;3) (бабить) бабувати в кого;4) повить что - посукати, поплести, покрутити. [Посукав я сьогодні мотузків досить].* * *несов.; сов. - пов`ить1) повива́ти, пови́ти; ( обвивать) обвива́ти, обви́ти, оповива́ти, опови́ти, сповива́ти, спови́ти; ( окутывать) огорта́ти, огорну́ти, обгорта́ти, обгорну́ти2) ( ребенка) повива́ти, пови́ти, сповива́ти, спови́ти3) (несов.: помогать родильнице) бабува́ти, ба́бити -
11 shorten
ˈʃɔ:tn гл.
1) сокращать(ся), укорачивать(ся) Syn: abbreviate, abridge, curtail, cut Ant: enlarge, extend
2) добавлять к тесту жир для рассыпчатости укорачивать, сокращать - to * a rope укорачивать веревку - to * working time сократить рабочий день - to * one's arm согнуть руку - to * hair by clipping it подстричь волосы - to * the hours of waiting by conversation коротать часы ожидания за беседой - his life was *ed by troubles заботы сократили его жизнь - to * a rein (спортивное) взять строже повод укорачивать, сокращаться - the days are rapidly *ing дни быстро убывают - a metallic rod *s by cold металлический прут сжимается от холода - a wet rope *s влажная веревка садится урезывать, уменьшать, сокращать - to * a ration уменьшать паек - to * sail(s) (морское) (профессионализм) убавлять парусов добавлять в тесто жир для рассыпчатости одевать( ребенка) в короткие платья;
перестать пеленать( редкое) не удаваться, не оправдываться > to * the arm of smb. ограничивать чью-либо власть;
укоротить руки кому-либо shorten добавлять к тесту жир для рассыпчатости ~ сокращать ~ укорачивать(ся), сокращать(ся) ~ уменьшать -
12 shorten
verb1) укорачивать (ся), сокращать(ся)2) добавлять к тесту жир для рассыпчатостиSyn:abbreviate, abridge, curtail, cutAnt:enlarge, extend* * *(v) сократить; сокращать; укорачивать; укоротить* * *уменьшать, урезать, сокращать* * *[short·en || 'ʃɔrtn /'ʃɔːtn] v. укорачивать, сокращать, укоротить; укорачиваться, сокращаться, урезывать; добавлять к тесту жир для рассыпчатости* * *сократитьсокращатьукорачивать* * *1) а) уменьшать, урезать, сокращать б) коротать, проводить время в) укорачивать, сокращать, уменьшать (в размерах, объеме и т.п.) г) сокращаться 2) добавлять к тесту жир для рассыпчатости 3) одевать ребенка в короткие одежды (переставать пеленать) -
13 (ребёнка).
[спарганоно] р. пеленать, свивать (ребенка)·Λεξικό Ελληνικά-ρωσική νέα (Греческо-русский новый словарь) > (ребёнка).
-
14 σπαργανώνω
[спарганоно] р. пеленать, свивать (ребенка)·Λεξικό Ελληνικά-ρωσική νέα (Греческо-русский новый словарь) > σπαργανώνω
-
15 σπαργανώνω
[спарганоно] ρ пеленать, свивать (ребенка)·. -
16 бөлеу
1) пеленать, укладывать ребенка в люльку 2) услаждать, превратить
См. также в других словарях:
ПЕЛЕНАТЬ — ПЕЛЕНАТЬ, пеленаю, пеленаешь, несовер. (к спеленать), кого что. Завертывать (грудного ребенка) в пеленки, лишая свободы движений. Пеленать детей. || Завертывать в свивальник. Древние пеленали покойников. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков.… … Толковый словарь Ушакова
Новорождённый — I Новорожденный (neonatus) ребенок с момента рождения до четырехнедельного возраста. Этот период жизни ребенка носит также название неонатального. В зависимости от срока беременности к моменту рождения различают доношенных, недоношенных и… … Медицинская энциклопедия
конвертик — а, м. couvert. 1. устар. Вид чемодана, сделанного из толстой ткани. Розанов тотчас по приходе домой стал открывать водку и пиво, а Помада бросился в угол к крошечному старенькому чемоданчику, из разряда тех конвертиков , которые нередко покупают… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ПЕЛА — новг. пелёва жен., олон., влад., тул., тамб. пелы мн., пермяц. плевелы, пушина, мякина, полова, южн. пелева, зап. обоина зернового хлеба, при обмолоте, лузга, шелуха и все части колоса, измельченные молотьбой, что остается за ворохом, по отвейке… … Толковый словарь Даля
RHACHISCHISIS — RHACHISCHISIS, см. Spina Ufida. РАХИТ. Содержание: Исторические данные............., . . 357 Географическое распространение и статистика. . 358 Социально гигиеническое значение........359 Этиология......................360 Патогенез … Большая медицинская энциклопедия
Внезапной детской смерти синдром — Синдром внезапной детской смерти (СВДС, лат. Mors subita infantum) внезапная смерть от остановки дыхания внешне здорового младенца или ребенка, при которой посмертное вскрытие не позволяет установить причину летального исхода. Иногда СВДС… … Википедия
запелена́ть — аю, аешь; прич. страд. прош. запелёнатый, нат, а, о; сов., перех. (несов. пеленать). Завернуть в пеленки. Запеленать ребенка … Малый академический словарь
пелена́ние — я, ср. Действие по знач. глаг. пеленать. Пеленание ребенка … Малый академический словарь
ПОВИВАТЬ — ПОВИВАТЬ, повить что чем, обвить или обмотать, укутать повязкой. Надсевшийся горшок повивают берестой. Родился, огнем крестился; состарился, пеленами повился? Повивать молодую, пск., вор., смол. надевать на нее кокошник, повойник. | Свивать,… … Толковый словарь Даля
СВИВАТЬ — СВИВАТЬ, свить что, вить, сучить, крутить, скручивать пряди, спускать веревку; сплетать плетежком, плетеницей. Свей из платка жгут. Плотовые вицы свивают из зеленого хворостняку. Пташка гнездо свила. Соловей разбойник на семи дубах гнездышко свил … Толковый словарь Даля
СПЕЛЕНЫВАТЬ — СПЕЛЕНЫВАТЬ, спеленать ребенка, пеленать, повивать пеленками и свивальником. ся, страд. и ·возвр. Как спеленается младенец, так он лучше лежит. | Гусеничка спеленалась, завилась, заткалась, обратилась в куколку. Спеленыванье (пеленанье),… … Толковый словарь Даля
